A lányok bekerülnek a helyi lapba a Tripla illúzióval. Nagyon örülnek neki. Sora fut a tengerparton,amikor elbotlik valamibe. Ekkor látja meg a fókabébit, amin keresztül esett. Nagyon megsajnálja szegénykét és úgy dönt, hogy beviszi a szállásra, de elszökik, amíg Sora edzésen van. Sara találja meg. Sara elmondja Soranak, hogy a főnök nem szereti az állatokat. Egy gyakorlás közben valaki elsikítja magát. Kiderül, hogy Layla meglátta a fókát. Rögtön kiderül a főnök előtt is a történet és megmondja Soranak, hogy engedje el. Sora nem akarja elengedni, ezért úgy dönt, hogy titokban magánál tartja. Ezer állást vállal, hogy ki tudja fizetni azt a sok halat, amit megeszik Jonathan. Találnak közben a lányok egy jó kis zsonglőr versenyt, amin nagyon sokat lehet keresni. Beneveznek rá és ebben kiderül, hogy mennyire ügye Jonathan. A fellépést meglátja a főnök és mérges lesz Sorara, de a végén